Задолженность за проживание в арендованной квартире - возможность возврата денег через суд

Знакомая предложила заселиться в квартиру с которой она съезжает (квартиру она снимала, есть договор найма). Я передал ей деньги 20 000 рублей в перед за месяц проживания в присутствии её мужа, деньги эти она должно была передать хозяйке квартиры за меня. На следующий день ко мне пришла хозяйка квартиры и сделала дополнительную запись в существующий договор найма моей знакомой, в котором написала что проживаю я и переписала мои паспортные данные и передала договор мне. Через несколько дней она позвонила мне и сообщила что моя знакомая ей деньги не передала и попросила меня оплатить за проживание 20 000 рублей. Знакомая моя на связь не выходила, на телефонные звонки и на письма не отвечала. Мне пришлось в экстренном порядке под угрозой выселения перевести на карту хозяйки квартиры 20 000 рублей. Хозяйка и риелтор знают и понимают суть происходящего есть записи разговоров. Есть запись разговора с матерью моей знакомой, где она понимает и знает ситуацию и уверяет что ее дочь все вернет, но через несколько дней мать по просьбе своей дочери перестает со мной общаться. При попытке позвонить моей знакомой, перезванивает её муж и начинает угрожать, факт долга денег он подтверждает, но говорит что отдавать не будут. Имеются записи разговоров и угроз. Неоднократно пытался решить вопрос мирно, предлагал рассрочку, но они не адекватные люди. Есть ли шанс вернуть деньги через суд? С чего начать? Спасибо за помощь!