Проблема нарушения авторских прав на перевод книги Ляпики и злохвосты находится на сайте http://www.kinder.ru/. Как осуществить защиту прав и каковы стоимость таких действий?

Вопрос №882524 из г. Екатеринбург
опубликован 03.11.2009, 20:22

Являюсь автором перевода на русский язык англоязычной детской книги S.A. Wakefield "BOTTERSNIKES and GUMBLES", изданной в 1994 году издательством "Арсис" (закрыто в 1995 г.) под авторским названием "Ляпики и злохвосты". На титульном листе издания были защищены копирайтом текст, иллюстрации и название книги, а также указан запрет на перепечатку без письменного согласия автора перевода и художника. В настоящее время книга полностью выложена на сайте http://www.kinder.ru/ принадлежащем компании ООО "ВЕБСМС" (Москва) без согласования с автором перевода и художником. На нашу просьбу убрать книгу с сайта, мы получили следующее; http://www.kinder.ru/zlohvost/ (здесь раньше лежала книжка) и одновременно с этим - http://www.kinder.ru/zlohvost/z02.html. (вся книга в свободном доступе). Вопрос: Кто может нам помочь отстоять наши авторские права? Как? Сколько это может стоить? Последний вопрос существенен, т.к. финансовыми средствами не располагаю.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Алешин Антон Дмитриевич

Юрист Москва

5.0 10 отзывов

Вы можете обратиться с иском в суд. В иск можно включить как требование прекратить использование Вашей интеллектуальной собственности, так и материальные требования - возмещение упущенной выгоды. В данном случае необходимо будет доказывать факт нарушения авторских прав. Это бюджетный вариант, без привлечения специалистов.

03.11.2009, 23:11

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Первый ответ получен через 2 часа

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 22 из 47 456 Поиск Регистрация