Проблема с договором микрозайма - как решить ситуацию и взыскать долг?

Я работаю бухгалтером-кассиром в микрофинансовой организации. При заключении договора микрозайма мною была допущена ошибка в договоре в фамилии заемщика (Саркалова, вместо Саркарова.) При возникновении задолженности у заемщика, в соответствии с порядком взыскания, документы должника были переданы в Мировой суд. Суд принять иск отказался, обосновывая это Недействительностью договора. Хотя в нем есть копия паспорта заемщика и 4 подписи сделанные его рукой Скажите, можно каким либо образом зыскать долг? Спасибо.