Можем ли мы сейчас, без дочерей, оформить дарственную на квартиру?

Нет. не можете. договор дарения подписывает как даритель., так и одаряемый.

Тем более в присутствии сотрудника УФРС (Регпалаты, Росрегистрации или Росреестра как это теперь называется) при подаче документов на регистрацию. По крайней мере в нашем субъекте так. в Москве м.б. и по другому.

Сходите на консультацию (на приём) к сотруднику УФРС (Росреестра) по г. Москве по этому поводу (как лучше сделать) и примут ли в качестве документа, удостоверяющего личность Загранпаспорт без наличия обычного.

Теоретически возможен 2-ой вариант: заверить сделку нотариально и поручить подать докумены нотариусу (недавно введённая новация в 122 законе) или отправить документы по почте.

и даже 3-ий: заверить ЭЦП и отправить в электронном виде on-line

но если честно это только обычно победные реляции о кадастре и реестре on-line

см. информацию и можете задать вопрос на сайте http://www.rosreestr.ru/

Наиболее верным (и как ни странно более быстрым) способом будет я думаю обычный старый дедовский способ: приехать дочерям и вместе с вами подписать заранее подготовленный договор дарения в присутствии сотрудника УФРС непостредственно при подаче документов на регистрацию в Управление ФРС (Росрегистрации, Росреестра) по г. Москве

Евгений

http://evgenyi1208.narod.ru/

Геннадий, я думаю в Вашем случае возможен и, более того, будет оптимальным такой вариант: дочери удостоверяют в российском консульстве (посольстве) доверенность на 3-е лицо на право подписания договора дарения квартиры; это 3-е лицо от имени дочерей заключает с вами договор дарения и регистрирует его в Росреестре. В таком случае ехать дочерям не надо и думаю в консульстве никаких проблем с удостоверением дверенности не возникнет. Этим 3-м лицом, может быть например, .юрист, который к тому же, поможет Вам в осуществлении сделки.