Отказ в получении ребенку пенсии по потере кормильца из-за проблем с переводом свидетельства о смерти - что делать?
Вопрос №10675029
из г. Краснодар
опубликован 29.05.2016, 22:48
опубликован 29.05.2016, 22:48
Я Наталья. Моя проблема в том, что я не могу сделать ребенку пенсию по потере кормильца, мне отказывают. Отец был арминин, поэтому прислали копию свидетельства о смерти перевод с армянского на русский заверенное нотариусом из Армении. Формулировка свидетельства (Я И.Ф.О удостоверяю подлинность подписи переводчика данного текста с армянского языка на русский. Согласно ст.68 о наториате, подтверждаю, что перевод документа был сделан известным мне переводчиком И.Ф.О,а не факты изложенне в нем.) Нам отказали, ну приняли все документы и сказали, чтобы нам прислали другое свидетельство, по другому, чтобы нотариус заверил, не подлинность подписи переводчика, а именно перевод. Позвонили в Армению, а там им нотариус сказал, что такого свидетельства не может быть. Что делать не знаю. Помогите пожалуйста, в этом вопросе?!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Надо документ переводить в РФ и в удостоверять верность перевода также в РФ. И тогда всё будет правильно.
29.05.2016, 22:53
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 7 лет
Первый ответ получен через 5 минут
Юристы ОнЛайн: 20 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
219
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.6
2 135
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
647
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 557
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 548
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 518
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 145
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 067
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Березовский А.М.
4.7
2 026
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 454
отзыва
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
203
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 724
отзыва
Спросить
Похожие вопросы
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Или можно взять у него заверенную нотариусом доверенность и заверенную копию его диплома?
Есть справка института руского языка, что имя и отчетство могут быть в разных вариантах, но все варианты-одно имя.
Отказано в заверении копии свидетельства о браке на чешском языке, переведенной и скрепленной печатями.
Имеет ли право нотариус снимать копию свидетельства без номера и как решить ситуацию
Как получить новый перевод просроченной копии армянского свидетельства о рождении при наличии оригинала и предыдущего
Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?
Правомерность действий нотариуса в отказе заверить перевод загранпаспорта и проблемы, возникающие при этом
Действия нотариуса при заверении перевода свидетельства о рождении - ситуация и вопросы
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут