Сейчас думаю что возможно нужно еще перевести так же миграционную карту.
Вопрос №10696617
из г. Москва
опубликован 01.06.2016, 10:59
опубликован 01.06.2016, 10:59
Я собираюсь выходить замуж за иностранца, завтра должны подавать заявление. К сожалению, его фамилия читается не так как пишется, а в его новой визе и миграционной карте вообще третий, совсем неудобоваримый вариант. Говорила с заведующей ЗАГСА она сказала что это важно, и меня могут не выпустить потом к нему, если будут несоответсвия, но что делать она не знает, отправила в УФМС - там сказали, вам никто точно не скажет, просто лучше не берите его фамилию. Или еще посоветуйтесь в каком-нибудь визовом центре. Вопрос - на каком уровне будут проблемы с моим выездом? Пока я перевела документы на русский язык - паспорт с визой и письмо о его бракоспособности, в двух вариантах - побуквенная транслитерация и как слышится на русском языке, до завтра должна решить, какие подавать. Сейчас думаю что возможно нужно еще перевести так же миграционную карту. Простите за сумбур, это все довольно неожиданно. Думали что все узнали заранее. Спасибо за внимание!
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 55 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 561
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 946
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 215
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 498
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 803
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
274
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 824
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 437
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
570
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Симферополь
Егоров А. А.
5
99
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 346
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 463
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 538
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.5
2 038
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
4.9
12 192
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 416
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.8
31 863
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5
1 632
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5
110
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.8
7 811
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 319
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.9
4 303
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.9
1 768
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Красноярск
Баранов А.А.
5
583
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Проблема перевода фамилии мужа на русский язык и вопросы, касающиеся изменения документов в России.
Я показывала все переведенные на русский язык с английского языка документы мужа.
Необходимость перевода паспорта на русский язык для оформления развода - объяснение требования
Проблема с транслитерацией фамилии при подаче на РВП гражданином Турции, проживающим в Тюменской области в браке с гражданкой РФ
Двойная фамилия в паспорте - допустимая практика или нарушение закона?
Перевод фамилии в документах - возможные проблемы и правовые основания
Необходимо ли заменять миграционную карту иностранке, выходящей замуж за российского гражданина
Там не приняли документы сославшись на то, что теперь должны меня оформлять по фамилии мужа.
Ошибка в миграционной карте - что делать, если перевели фамилию неправильно?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут