Отказ ЗАГСа в выдаче дубликата свидетельства о рождении ребенка по причине расхождения имен на украинском и русском языках

Вопрос №12372643 из г. Краснодар
опубликован 03.04.2017, 15:21

У меня такой вопрос? Я подала заявление на получение дубликата свидетельства о рождении ребенка, но сотрудники отдела ЗАГС, отказали, мотивируя тем. что имеется расхождение в имени на украинском и Русском языке, причем им был предоставлен официальный перевод с печатью заверенный нотариусом, и еще я читала что согласно закону 6-ФКЗ от 21.03.2014 (редакция от 28.12.2016) п 12 о принятии документов выданных официальными органами Украины без их подтверждения. Имеют ли Сотрудники право отказывать ссылаясь на справочник имен, мне сказали что печать нотариуса приравнивается к Апостиль. Ваш юрист ответил

Добрый день.

Отказ в совершении нотариального действия оформляется соответствующим постановлением нотариуса.

Основанием для вынесения такого постановления является заявление обращающегося лица за совершением действия.

Обращайтесь в суд.

Остались вопросы?

ЗВОНИТЕ 89180900006,89892107075 ДЕПАРТАМЕНТ ЮРИСТОВ! Г.КРАСНОДАР, УЛ.ТУРГЕНЕВА 189\6, 6 этаж 9 кабинет. С УВ, ЕКАТЕРИНА ЮРЬЕВНА

Вопрос? Понял ли вообще ваш юрист о чем его спрашивают?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Баранникова Татьяна Николаевна

Юрист Москва, стаж 40 лет

4.7 26229 отзывов

Если перевод сделан неправильно, закажите новый перевод и подайте запрос в ЗАГС снова. Вы же без переводчика сами знаете точное имя ребенка.

03.04.2017, 15:33

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 40 лет
Первый ответ получен через 11 минут

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 34 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Отказ ЗАГСа в выдаче дубликата свидетельства о рождении ребенка по причине расхождения имен на украинском и русском языках

Похожие вопросы