Мой сын и его друзья совершили кражу с проникновением, возможно новый эпизод будет включен в дело? Возможно ли возмещение ущерба организации с применением в суде?

Теоретически можно, только практически никто на ДС возвращать дело не будет.

В суде можно примириться, вот и сделаете это на стадии предварительного слушания.

Навряд ли дело вернут, оно уйдет в суд. По второму случаю есть вероятность возбуждения отдельеного уголовного дела. Возмещение ущерба возможно добровольно.

В данном случае никаких оснований для возвращения уголовного дела следователю не имеется, поскольку в связи со статьей 37 УПК России-

Прокурор может возвращать уголовное дело дознавателю, следователю со своими письменными указаниями о производстве дополнительного расследования, об изменении объема обвинения либо квалификации действий обвиняемых или для пересоставления обвинительного заключения, обвинительного акта или обвинительного постановления и устранения выявленных недостатков;

В данном случае Как видим таких оснований не имеется. А совершение новые кражи вашим сыном, будет является дополнительным эпизодом, а совершение нового преступления, по которому будет проводиться новое предварительное расследование.

А как же статья 153 объединение уголовных дел в отношении нескольких лиц, совершивших одно или несколько преступлений.

Но вопрос не только в том можно ли их объединить, а в том возможно ли примирение по двум эпизодам. Что бы в результате не было судимости.