Скажите, пожалуйста, обладает ли авторским правом перевод текста (произведения) с одного языка на другой? Спасибо!
Вопрос №12939227
из г. Йошкар-Ола
опубликован 01.08.2017, 06:03
опубликован 01.08.2017, 06:03
Скажите, пожалуйста, обладает ли авторским правом перевод текста (произведения) с одного языка на другой?
Спасибо!
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Да, безусловно.
ГК РФ Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
...
3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
01.08.2017, 06:06
Оценка автора вопроса:
Спасибо, я у Вас в долгу!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)
Согласно действующему законодательству перевод художественного произведения охраняется авторским правом. Всего вам хорошего.
01.08.2017, 06:05
Оценка автора вопроса:
Спасибо, буду знать.
Юристы ОнЛайн: 21 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
246
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
4.8
105
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
2 000
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 493
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 547
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Назарова Е.А.
4.5
6 926
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 21 лет онлайн
г.Хабаровск
Козлов А.Е.
1
3 335
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 107
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
5
15 361
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
1
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Меня интересует проблема соблюдения авторского права при переводе книги.
Оформление авторских прав на музыкальное произведение - необходимость и возможности
Может ли автор проекта оставить тексты на своем сайте?
Вопрос авторских прав при заказе иллюстраций - возможность продажи и выкуп авторских прав
Может ли использование музыкального произведения в ролике привлечь ответственность за нарушение авторских прав?
Авторские права - Нарушение или обоснованная деятельность?
Как узнать охраняется ли художественное произведение авторским правом и как получить разрешение на использование
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
Нарушение авторских прав при переводе произведений умерших писателей
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут