Возможно ли указать реквизиты на русском и английском языках в договоре купли-продажи при переводе денег через SWIFT платеж из-за границы?
Вопрос №13052329
из г. Омск
опубликован 21.08.2017, 18:42
опубликован 21.08.2017, 18:42
Муж не резидент. Будет переводить деньги в долларах через SWIFT платеж из за границы на покупку дома по договору купли - продажи. Продавец открыла валютный счет в Промсвязьбанке, ей дали реквизиты на английском языке, SWIFT код банка. Можем ли мы в договоре купли-продажи прописать счет и название банка на русском, а затем на английском? Так как в реквизиты нужно указывать на английском языке,, так нам сказали в банке.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте. Вам уже ответили - свобода договора. Стороны в праве включать в договор любые условия.
P.S. - это общая приписка, а не кому-то конкретному. Не пишите мне бесплатные вопросы и уточнения на "Стене" и в личной почте. Моя бесплатная консультация и ответы на уточнения - только здесь, на сайте. Всего Вам доброго.
21.08.2017, 19:40
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 57 минут
Похожие вопросы
Возможность резиденту РФ заключать сделку купли-продажи акций с нерезидентом и принимать оплату в долларах на свой валютный счет
Что нужно знать о налоговых обязательствах
Совершение сделки недвижимости в России - возможность указать сумму в долларах без рублевого эквивалента
Продажа автомобилей с участием резидента и нерезидента - анализ рисков согласно ГК и НК
Перевод денег из-за границы - как продавцу открыть СВИФТ-счет для приема долларового платежа и конвертации в рубли?
Как заверить доверенность на адвоката с реквизитами литовского банка на английском языке
Необходимо ли вносить название на английском языке в кадровые документы, если оно отражено в Уставе?
Прописка формы расчета для иностранного покупателя
Изменение реквизитов платежа после подписания договора на собственность - как правильно разрешить ситуацию?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут