Нужен ли нотариальный перевод свидетельства о браке с апостилем при смене фамилии в паспорте
Вопрос №13057610
из г. Екатеринбург
опубликован 22.08.2017, 16:59
опубликован 22.08.2017, 16:59
Имеет ли право районная ФМС требовать нотариальный перевод свидетельства о браке, сделанный в РФ, если у меня он уже есть (но сделан в стране, выдавшей мне свидетельство) и на нем стоит апостиль. Меняю паспорт в связи с изменением фамилии.
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый вам день
Уважаемая Надежда, как-то путано вы написали. Есть нотариальный перевод, сделанный в РФ, но сделан в стране выдавшей свидетельство. Ну не важно. В данном случае вам надо обратится с жалобой к руководителю ФМС и районную прокуратуру.
22.08.2017, 17:02
Оценка автора вопроса:
Жму руку, спасибо!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Свидетельство о браке на грузинском языке. К нему прилагается перевод на русский. Оба документа выданы на территории Грузии. На обоих документах имеется апостиль. Но фмс не хочет принимать данный перед, а требует новый, сделанный именно у нас, в РФ.
22.08.2017, 17:18
• Здравствуйте, это не законно, требуйте письменный отказ от сотрудников УФМС--потом обращайтесь с жалобой в прокуратуру.
Желаю Вам удачи и всех благ!
22.08.2017, 20:15
Юристы ОнЛайн: 79 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
845
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 552
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 138
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 824
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 278
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 519
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 335
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 575
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 662
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
62
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 472
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 871
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
452
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 841
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
77
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
578
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 963
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 544
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
5
74
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.4
8 407
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.8
43
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 618
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.9
2 764
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Проблема с изменением фамилии на основании заграничного свидетельства о браке - нужно ли менять свидетельство о рождении?
Необходим ли апостиль для свидетельства о браке, заключенного на Кубе
И почему нашим знакомым выдали такое же свидетельство с апостилем?
Необходимость нотариального заверения перевода свидетельства о браке для оформления наследственного дела
Отказ гражданке России в смене фамилии после брака с гражданином Германии
Как правильно оформить документы для регистрации брака с иностранцем в России?
Почему в ЗАГСе забирают нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина при подаче заявления на регистрацию
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут