Как вернуть переплату и справиться с проблемой штрафов и штрафстоянки авто?

У меня такая ситуация. Я арендовал машину 29.12.2017 стоимостью 6000 р в неделю, написал расписку от руки. Арендовал у мужчины, а собственником авто является его жена. С 29 января этого года, мы хотели подписать договор о выкупе машины и повышении платы до 8000 р в неделю. Но договор о выкупе авто был составлен неправильно, конечная цена была выше и не было прописано, что авто переходит в мою собственность, поэтому он не был мной подписан, но я стал платить по 8000 р. т. к. мужчина обещал составить новый договор задним числом, но не сделал этого. 18 марта машина попала на штраф стоянку, стоимость которой 1200 р в сутки, а 19 марта моя девушка отдала документы и ключи от машины собственнику (жене) . Моя переплата за все время аренды составила 12000 р., возвращать они мне её не хотят и требуют меня оплачивать штрафстоянку и штрафы. Я не отказываюсь, но с возвращенных мне денежных средств. Мужчина хочет через суд с меня взыскать деньги за штрафы, стоянку, так как по моей вине авто туда попало, а ещё судебные издержки. Сумма за штрафстоянку растёт, мне деньги не возвращают. Что мне делать?