Как правильно продать квартиру, если утерян оригинал договора купли-продажи и выдан дубликат другим нотариусом?

В договоре купли-продажи недвижимости (ст.549 ГК РФ) нужно указать актуальные данные: о последнем нотариусе и о правильной фамилии, указанной в договоре. Тогда не будет проблем.

В договоре купли-продажи нужно указывать основание приобретения права собственности, то есть указать данные договора купли-продажи от 1999 г (дата, в каком БТИ удостоверен договора, номер регистрационного удостоверения если есть). Также укажите, что право собственности подтверждается дубликатом договора, выданным и удостоверенным таким-то нотариусом. Копию справки с паспортного стола можно приложить к договору купли-продажи (ст. 421 ГК РФ). Указывать в договоре о ней необязательно.

Документ, заверенный нотариально, имеет юридическую силу наравне с подлинником. Оформляйте сделку с указанием в договоре конечных результатов, после исправления неправильного варианта на правильный.

"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 23.05.2018)

""Статья 45.1. Требования к нотариально оформляемому документу

(введена Федеральным "законом" от 30.03.2015 N 67-ФЗ)

Текст нотариально оформляемого документа на бумажном носителе (свидетельство, удостоверяемая сделка, протокол и другие), а также удостоверительная надпись, исполнительная надпись должны быть изготовлены с помощью технических средств или написаны от руки и легко читаемыми. Использование карандаша или легко удаляемых с бумажного носителя красителей, а также наличие подчисток или приписок, зачеркнутых слов и иных неоговоренных исправлений не допускается. В нотариально оформляемом документе на бумажном носителе, состоящем из нескольких листов, листы должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью нотариуса, если законодательством не установлен иной способ обеспечения целостности такого документа.

""Требования к формату нотариально оформляемого документа в электронной форме устанавливаются федеральным органом юстиции совместно с Федеральной нотариальной палатой.

В тексте нотариально оформляемого документа относящиеся к его содержанию суммы и сроки должны быть обозначены хотя бы один раз словами, в отношении юридического лица должны быть указаны его полное наименование, адрес, место нахождения и (при наличии) регистрационный номер, в отношении гражданина - фамилия, имя, и (при наличии) отчество полностью, и (при наличии) место жительства. Законодательством Российской Федерации могут быть установлены требования об обязательном указании иных сведений в текстах нотариально оформляемых документов.

(в ред. Федерального закона от 29.12.2015 N 391-ФЗ)

(см. текст в предыдущей "редакции")

Статья 46. Совершение удостоверительных надписей и выдача свидетельств

Удостоверительные надписи совершаются при удостоверении сделок, свидетельствовании верности копий документов и выписок из них, подлинности подписи на документах, верности перевода документов с одного языка на другой, при удостоверении времени предъявления документов на соответствующих документах.

В подтверждение права наследования, права собственности, удостоверения фактов нахождения гражданина в живых и в определенном месте, тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии, принятия на хранение документов выдаются соответствующие свидетельства.

""