Как подать жалобу на адвоката бывшей жены, который заведомо ухудшил финансовое положение ответчика?

Не можете, поскольку Вы не являетесь субъектом обжалования действий адвоката. Норма пункта 1 статьи 20 Кодекса профессиональной этики адвоката устанавливает перечень поводов для возбуждения дисциплинарного производства, это:

1) жалоба, поданная в адвокатскую палату другим адвокатом, доверителем адвоката или его законным представителем, а равно - при отказе адвоката принять поручение без достаточных оснований - жалоба лица, обратившегося за оказанием юридической помощи в порядке статьи 26 Федерального закона "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации";

2) представление, внесенное в адвокатскую палату вице-президентом адвокатской палаты либо лицом, его замещающим;

3) представление, внесенное в адвокатскую палату органом государственной власти, уполномоченным в области адвокатуры;

4) обращение суда (судьи), рассматривающего дело, представителем (защитником) по которому выступает адвокат, в адрес адвокатской палаты.

Указанный перечень является исчерпывающим и расширительному толкованию не подлежит.

Вы не являетесь доверителем адвоката, его законным представителем, равно не обращались к данному адвокату за бесплатной юридической помощью (при наличии на то оснований), не являетесь адвокатом, вице-президентом адвокатской палаты, и уж тем более не являетесь органом Минюста или судьей.

При этом, согласно пункта 4 статьи 20 Кодекса профессиональной этики адвоката, не могут являться допустимым поводом для возбуждения дисциплинарного производства жалобы, обращения, представления лиц, не указанных в пункте 1 настоящей статьи, а равно жалобы, обращения и представления указанных в настоящей статье лиц, основанные на действиях (бездействии) адвоката (в том числе руководителя адвокатского образования, подразделения), не связанных с исполнением им требований законодательства об адвокатской деятельности и адвокатуре и (или) настоящего Кодекса.

Так что потеряете время. Ищите другие варианты действий. Например, заключите соглашение со своим адвокатом.