Возможно ли судебное разбирательство о продаже квартиры против собственника, нарушающего права остальных собственников?

Через суд продать нельзя. Даже суд не может принудить собственника продать свою долю. Только договариваться с ней о продаже и продавать всем вместе. Можете продать свою долю третьему лицу (соблюдя процедуру относительно других сособственников). Можете напугать эту неуступчивую сособственницу о продаже доли третьему лицу и вселении его в квартиру. Может и согласится она продать квартиру вместе со всеми.

Если её долю посчитает суд малозначительной, при условии, что у неё есть другое жильё - то может суд её обязать продать свою долю.

Максим! Единственный реальный вариант ориентируясь на практику нашего Ульяновского обл. суда - это пойти по пути признания доли малозначительной через иск о признании доли в праве собственности на квартиру незначительной, прекращении права собственности на долю с выплатой денежной компенсации.

При недостижении участниками долевой собственности соглашения о способе и условиях раздела общего имущества или выдела доли одного из них участник долевой собственности вправе в судебном порядке требовать выдела в натуре своей доли из общего имущества. Если выдел доли в натуре не допускается законом или невозможен без несоразмерного ущерба имуществу, находящемуся в общей собственности, выделяющийся собственник имеет право на выплату ему стоимости его доли другими участниками долевой собственности (п. 3 ст. 252 ГК РФ).

Несоразмерность имущества, выделяемого в натуре участнику долевой собственности на основании настоящей статьи, его доле в праве собственности устраняется выплатой соответствующей денежной суммы или иной компенсацией. Выплата участнику долевой собственности остальными собственниками компенсации вместо выдела его доли в натуре допускается с его согласия. В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию (п. 4 ст. 252 ГК РФ).

С получением компенсации в соответствии с настоящей статьей собственник утрачивает право на долю в общем имуществе (п. 5 ст. 252 ГК РФ).

п.с. Учтите, что шансы далеко не 100%. Закрепляя в п. 4 ст. 252 ГК РФ возможность принудительной выплаты участнику долевой собственности денежной компенсации за его долю, а следовательно, и утраты им права на долю в общем имуществе, законодатель исходил из исключительности таких случаев, их допустимости только при конкретных обстоятельствах и лишь в тех пределах, в каких это необходимо для восстановления нарушенных прав и законных интересов других участников долевой собственности.