Возможно ли применение условного срока или примерение сторон в случае обвинения мужа моей сестры по статье 158 ч.2, имея не погашенную судимость за убийство и предыдущий срок в тюрьме?

Такая мера пресечения связана с тем, что следствие не имеет оснований опасаться того, что обвиняемый скроется от следствия и правосудия. Но избранная мера пресечения далеко не всегда предполагает применение при избрании наказания статьи 73 УК РФ (условное лишение свободы). Случаев, когда брали под стражу в зале суда (либо наоборот - освобождали из-под стражи на условное лишение свободы) на практике предостаточно. О конкретных перспективах Вам лучше беседовать с его адвокатом.