Требование перевода печати на справке из архива Латвии противоречит договору с Россией

Вопрос №15377731 из г. Белгород
опубликован 01.03.2019, 20:45

В пенсионном фонде требуют перевод печати на справке из государственного архива Латвии, присланной по запросу ПФР. Но согласно договору между Латвией и Россией, перевод печатей не требуется, это прописано отдельной строкой.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Харитонов Петр Дмитриевич

Юрист Москва, стаж 23 годa

4.6 6820 отзывов

Добрый вечер, Александр!

Перевод необходимо предоставлять, это стандартные требования. В соответствии с п. 17 Указания Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от 18 января 1996 года №1-1-У «О применении законодательства о пенсионном обеспечении, в отношении лиц прибывших на жительство в Россию из государств-бывших республик Союза ССР» (зарегистрировано в Минюсте РФ 21.03.1996 г. за №1056) документы, оформленные на иностранных языках, принимаются при назначении пенсии при условии их перевода на русский язык, если верность перевода (подлинность подписи переводчика) засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации. Печать является неотъемлемой частью документа, поскольку заверяет записи документа, равно как и штамп, указывающий реквизиты выдавшего документ органа и на них, соответственно, распространяются те же правила.

01.03.2019, 21:10

Добрый вечер, Петр Дмитриевич! В договоре между Латвией и Россией о пенсионном обеспечении граждан, в пункте 22, говорится, что документы принимаются к рассмотрению без легализации или иного специального удостоверения. В правилах ПФР, о легализации документов , сказано тоже самое.

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 24 минуты

Похожие темы:
Перевод печати
Договор между россией
Печать на справке

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 61 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Требование перевода печати на справке из архива Латвии противоречит договору с Россией

Похожие вопросы