Как получить носительство русского языка в Украине без оригинала документов отца - возможно ли нотариальное заверение копии?

Question

Я гражданин Украины, с рвп. Подаю документы на носителя русского языка.
Документы с док-ми, что отец русский (свидетельство о рождении, военный билет) говорят, что нужны оригиналы. А оригиналы достать никак не могу, потому что они в Украине. Можно ли сделать на Украине копию заверенную нотариально, и потом если печать украинская нотариуса, сделать её перевод в России и заверить нотар. Пройдут ли такие документы?

Быков Сергей Владимирович · Accepted Answer

Здравствуйте, Сергей!
Переведённые нотариальные копии подойдут.
Указ Президента РФ от 14.11.2002 N 1325 (ред. от 24.10.2018, с изм. от 29.04.2019) "Об утверждении Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации"
6. Оригинал предъявляемого заявителем документа, удостоверяющего его личность (паспорт и (или) вид на жительство), подлежит возврату. К заявлению приобщается копия этого документа, соответствие которой оригиналу проверяется должностным лицом и заверяется его подписью и печатью полномочного органа.
В случае представления заявителем копий других необходимых документов они должны быть засвидетельствованы в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.
7. Заявление составляется на русском языке. Все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

Степанов Юрий Васильевич · Answer

Здравствуйте! Для участия в Программе НРЯ все документы претендента, которые заполнены на иностранном языке, предварительно следует отдать в соответствующую структуру для официального перевода на русский. При этом придется нотариально засвидетельствовать не только точность перевода, но и подпись переводчика. Переводить заполненную на иностранном языке документацию не нужно только в том случае, когда этот момент предусмотрен заключенными между странами международными договорами.

Legal Group Help · Answer

Попробуйте но если просят оригиналы значит нужны они.

Как получить носительство русского языка в Украине без оригинала документов отца - возможно ли нотариальное заверение копии?

Похожие вопросы

Как правильно оформить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении для консульства другой страны?

Как получить нотариально заверенные копии и переводы документов для РВП в России?

Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала

Требования при получении паспорта ребенка вызвали вопросы в связи с переводом свидетельства о рождении из украинского

Как получить нотариально заверенную копию документа без оригинала?

В нотариальной конторе требуют перевести печать (650 рублей), а просто нотариально заверить копию стоит 40 рублей.

Необходимые документы при подаче на носителя русского языка при наличии оригинала и копий миграционной карты, регистрации

Можно ли заверить копию свидетельства о браке у русского нотариуса для подачи на визу?

Отказ нотариуса в заверении документов связанных с Украиной вызывает вопросы о законности её действий

Вопрос о переводе документов для получения гражданства России гражданке Украины - возможно ли самостоятельно перевести паспорт

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59