Зарегистрировано в реестре за №... (таким-то) . Если вице-консул свидетельствует верность перевода, этого недостаточно?

Вопрос №1639993 из г. Санкт-Петербург
опубликован 31.03.2012, 11:37

К ответу на мой вопрос № 1637657 от 30.03.2012 нотариусами Остромуховым Львом Борисовичем и нотариусом фирмы Russian-Divorce PC Спасибо за быстрый ответ на мой вопрос, но хотела бы, чтобы вы обратили внимание на тот факт, подчеркнутый в моем вопросе, что Генеральное консульство ЛЕГАЛИЗОВАЛО, т.е. УДОСТОВЕРИЛО перевод свидетельства о смерти после того, как оно было переведено, о чем свидетельствует штамп содержащий такую информацию: г. Торонто, Канада,2 февраля 2012 года Я, Крышко Д.А., вице-консул Генерального консульства Российской Федерации в Торонто, Канада, свидетельствую верность перевода данного текста с английского языка на русский язык. Зарегистрировано в реестре за №... (таким-то) . Если вице-консул свидетельствует верность перевода, этого недостаточно? Надо переводить еще печать переводчика?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Надо смотреть документ, чтобы сказать, нужно что-либо переводить или нет. Вы можете прислать скан документа для платной консультации, если хотите.

03.04.2012, 07:46

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 1 час

8 800 505-91-11

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 14 лет

5.0 1527 отзывов

легализация не означает того, что пришло в соответствие законодательство РФ и Канады и если у них НЕТ отчества. то оно у нас обязательно и надо в суде установить юрфакт того что ФИО и ФИ одгно лицо.

31.03.2012, 12:58

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста