Следователь хочет передавать дело в суд. Какое наказание предусмотрено за это?

Вы странно сформулировали вопрос. Что значит "ходатайство об отмене уголовного дела". Вероятно Вы имеете ввиду. Вероятно вы имеете ввиду ходатайство о прекращении уголовного дела в связи с примирением сторон. Не принимать такое ходатайство следователь не имеет права. Более того, по результатам рассмотрения он должен вынести мотивированное постановление об отказе в удовлетворении такого ходатайства.

Ст. 264 УК РФ

Нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью человека, -

наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до двух лет с лишением права управлять транспортным средством на срок до трех лет или без такового, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права управлять транспортным средством на срок до трех лет или без такового.

Владимир, я бы посоветовал такое ходатайство следователю направить через канцелярию или по почте, для того чтобы оно было в материалах уголовного дела. Не приобщить его следователь не имеет права. К тому же еще и постановление по ходатайству обязан вынести. Естественно быдет отказано в удовлетворении такого ход-ва по совершенно надуманным мотивам, что не запрещает вам примириться в суде.