Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

SOS Лучшие юристы сайта On-Line

Спросить

Кто имеет право на адаптированный видеоролик - спорные моменты.

Вопрос №16773989 из г. Москва
опубликован 13.01.2020, 15:49

Компании был предоставлен рекламный видеоролик для его последующей адаптации (монтаж, компьютерная графика, озвучание). По мнению компании, работы кроме озвучания, были технические, поэтому права на адаптированный ролик не передавались. Сейчас же клиент хочет получить права на адаптированный видеоролик, ссылаясь на ст. 1260 ГК РФ. Мы с этим не согласны или всё-таки клиент прав?

Читать ответы (7)

Лучший ответ

Рекомендуется

Горохова Анна Валериевна

Юрист Санкт-Петербург, стаж 25 лет

4.8 1214 отзывов

Добрый день!

Скорее всего в вашем случае, авторские права будут принадлежать исполнителю по статье 1297 ГК РФ РФ.

Но, заказчик может пользоваться этим роликом в целях, для достижения которых должен быть заключен соответствующий договор, на условиях простой (неисключительной) лицензии в течение всего срока действия исключительного права без выплаты за такое использование произведения дополнительного вознаграждения. (п.2. статьи 1297 Гражданского кодекса РФ).

По лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах (п. 1 ст. 1286 ГК РФ).

Если вы находитесь еще на стадии заключения договора, оговорите условия, которые будут приемлемы обоим сторонам.

13.01.2020, 18:50

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 5 ответов на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)

Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

Статья 1286. Лицензионный договор о предоставлении права использования произведения

Статья 1297. Произведения, созданные при выполнении работ по договору

Калашников Владимир Валентинович

Юрист из города Пермь, стаж 16 лет

4.6 81151 отзыв

Вам в этом случае надо исходить из условий заключенного договора. То что хочет клиент и то что хотите Вы должно быть в нем урегулировано.

Ст. 1260 ГК РФ не применяется произвольно.

Условия договора тоже надо учитывать.

13.01.2020, 15:51

Спросить юриста

Попов Павел Евгеньевич

Юрист из города Новосибирск, стаж 21 год

4.7 11515 отзывов

Уважаемая Ирина!

Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения, согласно ст.1260 ГК РФ.

Поэтому права на на это произведение имеете Вы. Так как вы провели соответствующую работу в указанном вами направлении. Если права ранее на это не кем не зарегистрированны, то вы имеете право это сделать сами. И вы будете полноценным правообладателем.

Всего доброго!

13.01.2020, 17:04

Спросить юриста

Ирина

Автор вопроса

0 отзывов

Договор находится на стадии согласования, клиент настаивает на передачу прав на сам ролик, ссылаясь на 1260 ГК РФ.

13.01.2020, 15:53

Спросить юриста

Калашников Владимир Валентинович

Юрист из города Пермь, стаж 16 лет

4.6 81151 отзыв

Вы сначала работу выполнили а потом договор чтоли согласовываете?

13.01.2020, 15:54

Спросить юриста

Ирина

Автор вопроса

0 отзывов

А это как-то относится к сути вопроса?

13.01.2020, 15:56

Спросить юриста

Попов Павел Евгеньевич

Юрист из города Новосибирск, стаж 21 год

4.7 11515 отзывов

А не как. Читайте ответы юристов выше. Или можете заказать подготовленную консультацию по вашему вопросу.

Можете выбрать себе представителя на сайте, обратившись в личные сообщения в порядке ст.779 ГПК РФ. Вы получите быструю и качественную юридическую помощь. Многие юристы сайта предоставляют скидки авторам VIP-вопросов. Удачи Вам!

13.01.2020, 18:46

Спросить юриста