Один грабитель привлечен к уголовной ответственности в связи с ограблением и избиением дочери, суд оставил без рассмотрения иск на возмещение вреда от второго. Можно ли подать кассационную жалобу?

В марте 2012 мою дочь ограбили 2 несовершеннолетних: забрали сотовый телефон (стоим. 6 тыс. руб), а затем с целью запугивания (чтобы не заявляла на них) нанесли телесные повреждения, квалифицированные позже мед. освидетельствованием как не вредящие здоровью и жизни. Дочь долго боялась выходить на улицу, пропускала школу. При заявлении в следственные органы, я, как законный представитель, предъявляла претензии к обеим, которые избивали (есть свидетели, которые дали показания следственным органам и в суде), но к уголовной ответственности привлекли только одну, у которой позже изъяли наш телефон. Мой гражданский на возмещение физического и морального вреда суд позже оставил без рассмотрения, мотивируя тем, что вред (физические и нравственные страдания) причиняли 2 девушки, а в рамках данного уголовного процесса фигурирует только одна. Цитирую из мотивировочной части приговора: ...Подсудимая также является несовершеннолетней, в силу ст.1074 ГК РФ в качестве гражданских соответчиков должны быть привлечены ее родители. Кроме того, как установлено в судебном заседании, в избиении несовершеннолетней потерпевшей В...й А.Б. принимала участие так же и К...а А.С. Недостатки искового заявления не быть исправлены в данном судебном заседании. А поэтому суд исковое заявление потерпевшей В...й А.Б. оставляет без рассмотрения. Суд признает право обращения с данным иском за матерью несовершеннолетней потерпевшей В...й Д.Б. Можно ли подать на это решение кассационную жалобу?