Как через суд взыскать затраты на юридическую помощь с мошенника, который вернул только часть денег?

Ситуация следующая:

Увидел на сайте авито товар в другом городе, который стоил 1000 руб. В электронной переписке на сайте предложил продавцу 500 руб. Последний согласился и прислал реквизиты банковской карты для перевода, указав что отправку ТК он сделает сразу после поступления ден. средств. С момента оплаты прошла неделя. Я позвонил продавцу, тот начал юлить-отправь мне еще 2000 руб на отправку и т.д. Поняв что я столкнулся с мошенником я попросил вернуть мне 500 руб. Продавец в нецензурной форме отказал мне (запись разговора есть). Свой отказ он продублировал и на сайте авито.

Я обратился к юристу для составления заявления по ст.159 ук и 5.61 КоАП РФ в мвд. Заявление содержало требование об установление и сообщение мне его адреса регистрации. Отправил заявление в мвд. Как только продавца вызвали телефонограммой в отделение полиции (со слов участкового), последний перечислил мне 500 руб. Однако МВД вынесло постановление об отказе в возбуждение УД (это было конечно и понятно-слишком мала сумма..).

Вопрос: Зная теперь адрес его регистрации,-могу ли я через суд взыскать с него затраты на юридическую помощь?

Просто суд не укажет в этом случае, что мол направление заявления в МВД-это было моим волеизъявлением, указав на то, что заявление о привлечении к ответственности и возврат денежных средств-это два разных события и что мол деньги то мне были возвращены?

Заранее благодарен за обоснованный ответ.