Как получит вклад в сбербанке РФ по доверенности оформленной на Украине?
Вопрос №1864277
из г. Москва
опубликован 10.08.2012, 13:04
опубликован 10.08.2012, 13:04
В отделении сбербанка России мне уже второй раз отказываются принимать доверенность
оформленную на Украине моей матерью на меня для получения ее вклада в сбербанке России.Доверенность на 2-х листах, на одном листе на украинском с печатью нотариуса и на втором листе на русском языке перевод с печатью нотариуса.Оба листа еще дополнительно сшиты и скреплены печатью этого же нотариуса. При проверке доверенности юристом отделения сбербанка России был сделан вывод что доверенность не соответствует требованиям российского законодательства в том,что подпись нотариуса не переведена на русский язык переводчиком и нужно еще перевод переводчика удостоверить опять же этим нотариусом. На Украине нотариусы этого не понимают и говорят что с такой претензией сталкиваются первый раз.Украинский нотариус и так в доверенности пишет что засвидетельствовал перевод этого текста с украинского языка на русский. Посоветуйте что мне делать в этой ситуации? Как составит правильно претензию и обратиться в суд?
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 33 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
838
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 493
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
5
1 082
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 268
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
31
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 643
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 411
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 578
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 888
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5
889
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Котово
Шилов В.Н.
5
2 355
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 463
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Тула
Смирнов Д.В.
5
9 919
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
115
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Горбунова И.В.
4.9
1 220
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.7
13 703
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
64
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
5
59
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 659
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Демкович Д Н
4.8
703
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Пенза
Шабуня М.Е.
5
563
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Можно ли продать квартиру в РФ с доверенностью на русском языке, заверенной украинским нотариусом?
Вопросы о правомерности доверенности с апостилем и переводом - что требуется и какие документы правомочны?
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Нормативно-правовой документ о переводе печати узбекского нотариуса на русский язык с заверением российским нотариусом
Недействительность нотариального перевода украинских документов на русский язык, сделанного в Украине, на территории РФ
Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?
Проблемы при переводе генеральной доверенности из США в Россию
Как привести доверенность с иностранными заверениями в соответствие с требованиями России
Как оформить наследство при разделении мест проживания?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут