Перевод свидетельства о браке при получении ВНЖ - обязательный этап или проявление бюрократии?

Вопрос №18701105 из г. Волгоград
опубликован 04.09.2021, 16:05

Являюсь гр казахстана собираюсь на ВНЖ. при подачи документов с меня потребовали сделать перевод свидетельства о браке с казахского на русский хотя там уже продублировано на русском языке как быть?

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Кручинина Алёна Сергеевна

Юрист Казань, стаж 10 лет

3.1 9331 отзыв

Понадобятся следующие документы:

- Заявление

- Паспорт

- ВНЖ

Квитанция об оплате госпошлины в 350 Р

Документ о наличии недвижимости в собственности или в аренде.

05.09.2021, 20:49

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 10 лет
Первый ответ получен через 20 часов

Скворцова Дарья Сергеевна

Юрист из города Новокузнецк

4.5 184 отзывa

Здравствуйте! Некоторые записи в свидетельстве все равно есть только на казахском языке. Так что придется перевести весь документ на русский.

Это правомерное требование.

05.09.2021, 12:30

Спросить юриста

Улесов Николай Иванович

Юрист из города Волгоград, стаж 10 лет

4.1 104 отзывa

Вам платит Р. Казахстан пенсию, поэтому требуют справку с банка о наличии данной сумму на счете.

Можете не предоставлять вышеуказанную справку, для этого необходимо подтвердить наличие средств не ниже прожиточного минимума.

07.09.2021, 11:47

Спросить юриста

Георгий

Автор вопроса

0 отзывов

Мне 68 лет являюсь гр. казахстана получаю пенсию по возрасту на карту живу в россии имею РВП подаю документы на ВНЖ с меня требуют справку о наличии банковского счета и сумму на нём 120000 р...правомерно ли это требование если я получаю пенсию и в моём пенсионным удостоверении сумма пенсии указано.

05.09.2021, 13:13

Спросить юриста