Как решить проблему с невостребованным письмом об отказе взаимодействия с кому-то?

1. Отказ от взаимодействия работает. Официально вам звонить не будут. Но это никак не убережет вас от звонков с "левых" номеров и иных незаконных действий.

2. Если заявление об отказе от взаимодействия вы отправили заказным письмом с описью вложения и с уведомлением о вручении, то получит МФо ваше письмо или нет - это проблемы МФО, поскольку если после того, как письмо вернется вам обратно, лони продолжат вам звонить/слать СМС - это 100% гарантия административки на МФО/коллекторов.

Пишите смело жалобу в ФССП России и прилагайте доказательства отправки отказа и доказательства связи с вами после отказа от взаимодействия.

Жаловаться на коллекторов/МФО можно еще в Роскомнадзор (незаконное использование перс. Данных), Роспотребнадзор (вы потребитель, пользуетесь услугами, так что можете жаловаться), в полиция/СК (если усматриваются признаки преступления - угрозы, вымогательство и т.п.), в НАПКА, в прокуратуру, на МФО можно пожаловаться в ЦБ РФ. и т.п.

Ну и с коллекторами вы можете не общаться, не брать трубку, не открывать двери и т.п. Если вам грубят - можете смело их слать на 3 буквы - вам точно ничего не будет. Правду, да и вообще никакую информацию вы им тоже сообщать не обязаны - можете смело врать с три короба. А вот вам коллектор представиться обязан. Кроме того обязаны предоставить все документы, связанные с вашим долгом.

Пожаловаться.