Может ли жена погибшего брата передать машину наследнику через договор дарения, оставив ее зарегистрированной на себя?

Жена брата может подарить вам свою долю. Тогда она перестанет быть собственником и машина должна быть зарегистрирована на вас. подарить долю ребенка можно только с согласия опеки.

Может подарить только свою долю.

Юридически машина сейчас принадлежит жене брата. Поэтому она может подарить вам машину, вы станете собственником машины. Но в этом случае ее надо будет зарегистрировать на себя.

Здравствуйте, Юрий! Не может, чтобы при этом она была зарегистрирована на жене брата. Там ведь доля несовершеннолетнего ребенка еще есть, а опека разрешение не даст на такую сделку (ст.37 ГК РФ). Свою долю она может подарить (ст.572 ГК РФ), но в этом случае на учет нужно ставить авто на Вас согласно требованиям приказа МВД России от 21 декабря 2019 г. N 950 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации предоставления государственной услуги по регистрации транспортных средств") и постановления Правительства РФ от 21 декабря 2019 г. N 1764 "О государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации", на основании которых производятся регистрационные действия с транспортными средствами.