Перевод свидетельства о рождении и браке - нужен ли при трехъязычной выдаче и возможен ли отказ нотариуса?
Вопрос №20313090
из г. Москва
опубликован 11.03.2023, 22:48
опубликован 11.03.2023, 22:48
Нужен ли перевод свидетельства о рождении и браке если они выданы Иностранным государством, но на трёх языках: Узбекский, Русский, Английский. Печать тоже на трёх языках: Узбекский, Русский, Английский.
Перевод потребовали для предоставление в СФР, для получения пособия. Может ли отказать Нотариус отказать в заверении копии всего документа?
Читать ответы (5)
Лучший ответ
Рекомендуется
Нужен нотариально удостоверений перевод документа.
11.03.2023, 22:49
Оценка автора вопроса:
Спасибо за понятный ответ!
4 юристa дали 4 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 10 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Нет, не вправе отказать
11.03.2023, 22:49
Оценка автора вопроса:
Спасибо за полезный совет!
Здравствуйте. Перевод для заверения нужен.
Отказать нотариус не может.
Ст. 81 Основ законодательства.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
11.03.2023, 22:54
Оценка автора вопроса:
Спасибо за понятный ответ!
Марат, здравствуйте.
Не откажет
Конечно перевод для заверения нужен.
С уважением, Дарья Алексеевна
12.03.2023, 09:08
Юристы ОнЛайн: 73 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
864
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
815
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 626
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
3 061
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 874
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 881
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 513
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 500
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
607
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
104
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 949
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
3.8
5 067
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 940
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
576
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 527
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
253
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 152
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 846
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 603
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 113
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 059
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Симферополь
Егоров А. А.
5
101
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
5
1 086
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 420
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Отказ нотариуса заверить перевод свидетельства о рождении из-за ошибок в фамилии
Может ли посторонний человек (Дочь) заверить у нотариуса перевод свидетельства о рождении отца.
Возможно ли оформить внутренний паспорт на основании ксерокопии свидетельства о рождении в другой стране?
Нужно ли приигагать к нему отказ нотариуса о выдаче свидетельства, так как истек 6-ти месячный срок для выдачи.
Отказ нотариуса в выдаче свидетельства на право наследства и возможность получения доли после решения суда.
Отказ нотариуса в выдаче свидетельства наследникам из-за ареста на регистрационные действия - законно ли это?
Правомерен ли отказ нотариуса в выдаче свидетельства о праве на наследство?
С каким требованием Н вправе обратиться в суд и какие правовые основания можно ему использовать для получения свидетельства?
Отказ нотариуса в выдаче свидетельства о праве наследства на земельный участок - на кого подавать в суд?
Отказ нотариуса в выдаче свидетельства о праве наследования гаража после смерти отца - вопросы искового заявления в суд
Возможен ли отказ нотариуса в выдаче свидетельства о праве на наследство в случае возражений одного из наследников
Получил отказ нотариуса в выдаче свидетельства о праве на наследство из-за ошибки в имени наследодателя
Существует ли обязанность нотариуса выдать письменный отказ в выдаче свидетельства о праве на наследство
Как правильно реагировать на отказ нотариуса в выдаче свидетельства на право наследства?
Отказ нотариуса в выдаче свидетельства наследника - как восстановить сроки и подать исковое заявление?
Отказ нотариуса в выдаче свидетельства на наследство
Отказ нотариуса в выдаче свидетельства о наследовании земельного участка - правомерность и действия владельца.
Ошибочное указание фамилии наследодателя в завещании - возможен ли отказ нотариуса в выдаче свидетельства на наследство?
При установлении факта принятия наследства нужно брать от нотариуса отказ в выдаче свидетельства?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут