Зачем перевод свидетельства о рождении, если все данные на русском?
Вопрос №20480148
из г. Москва
опубликован 10.05.2023, 19:05
опубликован 10.05.2023, 19:05
Нужен ли перевод свидетельства о рождении с украинского на русский, если все данные на русском языке, только бланк украинский?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте!
К сожалению все равно это нужно сделать
Перевод свидетельства на территории РФ потребуется, если вы хотите получить гражданство или вид на жительство в России. В этом случае документ переводится на русский язык. В некоторых странах СНГ свидетельства выдают на русском языке, а печать, удостоверяющая его подлинность, может быть на языке этой страны. Все, что написано на печати, тоже требуется перевести и заверить.
Ребенку, который родился не России и его документы выписаны на языке страны, откуда он прибыл, перевод свидетельства необходим для получения всех видов документов, положенных гражданину РФ.
Даже при поступлении в любое образовательное учреждение (детский сад, школу) нужно представить документ о рождении, и естественно, он должен быть на русском языке.
10.05.2023, 19:08
Оценка автора вопроса:
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Потому что выдан в другом государстве.
10.05.2023, 19:07
Юристы ОнЛайн: 59 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
848
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 148
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 847
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 594
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 302
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
281
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
468
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 518
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 463
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 396
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
72
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 903
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
285
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
591
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Симферополь
Егоров А. А.
5
99
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 376
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 291
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
4.5
1 271
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.8
2 965
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.8
43
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Тюмень
Шмидт А.А.
4.7
11 469
отзывов
Спросить
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
5
105
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Йошкар-Ола
Криухин Н.В.
4.7
81 477
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Возможно ли оформить внутренний паспорт на основании ксерокопии свидетельства о рождении в другой стране?
Требуется ли нотариальный перевод свидетельства о рождении для получения внутреннего паспорта в России, полученного в Молдове?
Требуют нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на русский язык в детском саду Крыма - нарушение или правило?
Нужен ли перевод свидетельства о рождении (украинского) на русский язык для получения паспорта РФ?
Проблема с оформлением Разрешения Временного Проживания - Нотариус отказывается делать задним числом копию аттестата
Нужен ли перевод свидетельства о рождении для рвп если свидетельство на русском и киргизском языке?
Не может получить гражданство России, надо вначале иметь перевод свидетельства о рождении с армянского на русский язык.
Как заверить нотариально перевод свидетельства рождения на армянском языке, если есть только ксерокопия?
Необходимость предоставления оригинала перевода свидетельства о рождении при подаче документов на гражданство РФ
Сколько стоит перевод свидетельства о рождении с украинского на русский.
Необходимость нотариального перевода свидетельства о рождении с украинского на русский при оформлении паспорта
Неправильный перевод имени в паспорте - что делать в такой ситуации?
Нужно ли ребенку (гражданину Турции) опостолять перевод свидетельства о рождении,
Обязателен ли апостиль на перевод свидетельства о рождении?
Нужен ли перевод свидетельства о рождении, выданного в 1958 году в УзССР, при подаче документов на гражданство в РФ.
Нужен ли перевод свидетельства о рождении для выезда заграницу, если я мать-одиночка с записью дочери в мой загран. паспорт?
Могу ли я сделать самостоятельно перевод свидетельства о рождении с украинского на русский и заверить его нотариально?
Нужен ли перевод свидетельства о рождении ребенка при замене паспорта отца.
При переводе свидетельства рождения была допущена ошибка в переводе отчества. Как написать исковое заявление в суд.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут