Может ли нотариус отказать без указания причины отказа при признании чешского свидетельства о браке в России?

Question

Может ли нотариус отказать без указании причины отказа?
Ситуация следующая. Мы с мужем граждане РФ поженились в Чехии.
У нас на руках есть оригинал чешского свидетельства о браке и перевод на русский язык, заверенный печатью чешского судебного переводчика.
Такой документ у нас принимать отказываются в виду того, что печать не на русском языке.
Ок. Я хоть и зла на это, но поверить могу.
Пошли переводить свидетельство о браке в России. Сначала нотариус требовал апостиль, после того, как мы указали на наличие закона 143-ФЗ (18.07.1997) статья 13, где говорится о признании официальных документов между Чешской Республикой и РФ без дополнительной легализации, нам заявили, что такой закон не действует из-за вступления ЧР в ЕС. Я была шокирована.
И говорю, что вступление в Ес не отменило действия данного соглашения.
В итоге нас попросили уйти и сказали, что отказывают нам без указания причины.
И я просто в шоке, что ЮРИСТЫ нашей страны просто плюют на законы страны...
Вопросы те же: правомерны ли действия нотариуса?
Может ли нотариус отказать без указании причины отказа?

Сидор Дмитрий Михайлович · Accepted Answer

Без указания причины не имеет право. Жалуйтесь на этого нотариуса или попробуйте обратиться к другому. Первый раз точно правильно отказали. Второй раз сомневаюсь. В личку напишите, я Вам объясню почему и куда обратиться чтобы расставить точки над и. Бесплатно объясню.

Дюваль Карина Марковна · Answer

Вы можете писать жалобы, как советует коллега, но результат заранее известен - Вам откажут, так как отказ праомерный. Оформляйте перевод на территории РФ и заверяйте у российского нотариуса - никаких претензий ни у кого не будет.

Обоснование - предмет платной консультации. Если Вам важно узнать ответ на вопрос "На каком основании?", Вы можете получить у меня платную консультацию по email. Или бесплатно переоформить свидетельство, что Вам придется делать в любом случае.

Может ли нотариус отказать без указания причины отказа при признании чешского свидетельства о браке в России?

Похожие вопросы

Нотариус отказал в заверении документов без апостиля - был ли это правильный отказ?

Отказ от принятия официального перевода свидетельства о браке на чешском языке в УФМС - законность требования и возможные решения

Как правильно оформить доверенность на распоряжение депозитным вкладом в банке Украины, находясь в Чехии

Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста

Необходим ли перевод печати на русский язык на свидетельстве о смерти для предоставления в российскую организацию?

Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?

Проблема с подтверждением брака в России после выдачи свидетельства о браке в США.

Действителен ли данный перевод в России (если да, то где в законодательстве это указано?

Сомнения в законности действий нотариуса при заверении перевода двуязычного свидетельства о браке в Республике Казахстан

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59