Может ли нотариус отказать без указания причины отказа при признании чешского свидетельства о браке в России?

Вопрос №2125330 из г. Москва
опубликован 14.01.2013, 19:21

Может ли нотариус отказать без указании причины отказа? Ситуация следующая. Мы с мужем граждане РФ поженились в Чехии. У нас на руках есть оригинал чешского свидетельства о браке и перевод на русский язык, заверенный печатью чешского судебного переводчика. Такой документ у нас принимать отказываются в виду того, что печать не на русском языке. Ок. Я хоть и зла на это, но поверить могу. Пошли переводить свидетельство о браке в России. Сначала нотариус требовал апостиль, после того, как мы указали на наличие закона 143-ФЗ (18.07.1997) статья 13, где говорится о признании официальных документов между Чешской Республикой и РФ без дополнительной легализации, нам заявили, что такой закон не действует из-за вступления ЧР в ЕС. Я была шокирована. И говорю, что вступление в Ес не отменило действия данного соглашения. В итоге нас попросили уйти и сказали, что отказывают нам без указания причины. И я просто в шоке, что ЮРИСТЫ нашей страны просто плюют на законы страны... Вопросы те же: правомерны ли действия нотариуса? Может ли нотариус отказать без указании причины отказа?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Сидор Дмитрий Михайлович

Юрист Пермь, стаж 20 лет

4.9 6217 отзывов

Без указания причины не имеет право. Жалуйтесь на этого нотариуса или попробуйте обратиться к другому. Первый раз точно правильно отказали. Второй раз сомневаюсь. В личку напишите, я Вам объясню почему и куда обратиться чтобы расставить точки над и. Бесплатно объясню.

14.01.2013, 19:44

Спасибо за ответ!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 23 минуты

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Вы можете писать жалобы, как советует коллега, но результат заранее известен - Вам откажут, так как отказ праомерный. Оформляйте перевод на территории РФ и заверяйте у российского нотариуса - никаких претензий ни у кого не будет.

Обоснование - предмет платной консультации. Если Вам важно узнать ответ на вопрос "На каком основании?", Вы можете получить у меня платную консультацию по email. Или бесплатно переоформить свидетельство, что Вам придется делать в любом случае.

20.01.2013, 09:18

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 70 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Может ли нотариус отказать без указания причины отказа при признании чешского свидетельства о браке в России?

Похожие вопросы