Владелец вернул угнанный автомобиль и готов возместить ущерб - как обойтись без полиции?

Как понять

был зафиксирован сигнал в дежурную часть полиции

Обратились с заявлением, сообщением? Если преступление раскрыто, сложно вырвать у них "живую палочку из рук". В случай - сам отдал, не пройдет, вы обратились с заявлением или сообщили? Был случай в практике, то угнали то сам отдал... Но после того, как насчитали ему затраты по отвлечению сотрудников, введении плана Перехват... заявитель супокоился, свидетельствовал в суд,е что это был именно угон.

теперь никак

после возбуждения уголовного дела писать заявление о примирении

либо- придумать сказку,что в глубоком похмелье вы поставили машину в другом месте, потом забыли... и подумали что её угнали

Сообщите в полицию, что нашли авто и претензий не имеете, дело закроют.

Можете написать встречное заявление и отозвать ранее поданное сообщение, но это не отменит проверку по материалу и скорее всего уголовное дело будет возбуждено, далее напишите заявление на примирение сторон

Так вы уже заявили. Сказать иное, то может 306 УК. Однако, если подумать и проявить смекалку, то можно обойтись без привлечения виновника к ответственности точка такая консультация будет в пределах так как относится к Уголовному. Продолжите виновнику на свой счёт урегулировать этот вопрос