Признание права собственности в порядке наследования

Это исковое производство.

Признание права собственности в порядке наследования может быть как особым производством, так и исковым производством, в зависимости от конкретных обстоятельств дела.

Особое производство используется в случаях, когда необходимо установить юридические факты, имеющие правовое значение, но отсутствует спор о праве. Например, это может быть установление факта принятия наследства, если наследник фактически вступил во владение наследственным имуществом, но не имеет документов, подтверждающих это право.

Исковое производство применяется, когда имеется спор о праве. Например, если другие наследники или заинтересованные лица оспаривают ваше право на наследство, или если необходимо признать право собственности на имущество, находящееся в общей долевой собственности, или если имеются другие споры, связанные с наследственным имуществом.

Признание права собственности в порядке наследования может рассматриваться как в порядке особого производства, так и в порядке искового. 

В порядке особого производства разрешаются дела, когда между заинтересованными лицами отсутствует спор о праве.  В этом случае устанавливаются юридические факты. 

В порядке искового производства рассматриваются дела, если есть спор о праве на наследственное имущество.  В таком случае подаётся иск о признании права собственности. 

Решение о выборе порядка производства может зависеть от конкретных обстоятельств дела и позиции суда.

=========

Если мой совет оказался для Вас полезным, буду рад любому посильному вознаграждени )) Спасибо

Если у наследников есть спор о праве собственности =это исковое производство,если нет спора - можно рассмотреть в особом .

Правильно переводит.