Детские шалости или опасная игра? Могу ли я подать в суд после травмы моей дочери на турнике?

Нет смысла, на мой взгляд. Трата времени и денег на юриста. Главное нет травм. А дочке объясните, что шутки с турникетом плохи.

Да, можете подать в суд, ваше право.

По общему правилу малолетние дети за свои действия никакой ответственности не несут. В этом смысле предъявление каких-либо претензий чужому ребенку, в том числе, требование от нее извинений, неправомерно.

На родителях детей лежит обязанность осуществлять досмотр за своими детьми, в том числе - не допускать их опасных игр и ситуаций, угрожающих детям травмой. Эта обязанность в равной степени лежит как на маме другой девочки, так и на вас лично.

Родители несут гражданско-правовую ответственность за вред, причиненный их малолетним ребенком, если этот вред причинен их ребенком вследствие отсутствия должного контроля с их стороны за его поведением.

В вашем случае я не вижу законных оснований для предъявления претензий родителям девочки. Слава богу, отсутствует ущерб здоровью вашей дочери, но это обстоятельство также исключает наличие основания для какого-либо вашего иска. Кроме того, описанные вами обстоятельства свидетельствуют скорее о вашей с мамой девочки обоюдной вине в произошедшем, выразившимся в допущении опасной игры детей, чем о чем-то ином.

В суд имеет смысл подавать, если ребенку причинен вред.

Ничего им не будет, а вот Вас могут оштрафовать за неисполнение своих родительских обязанностей, есть такая статья.

Вы должны сами смотреть за своим ребенком, за его безопасностью, а не кто-то другой. Если эта ситуация угрожала здоровью Вашего ребенка, Вы должны были тут же вмешаться и прекратить. Вы этого не сделали, следовательно есть основания для привлечения к административной ответственности

Да вы можете подать в суд это ваше право, вопрос в том, что вы будите просить у суда, что бы суд обязал пятилентнюю девочку извиниться перед шестилетней девочкой, либо что бы её мама извинилась, может быть компенсацию морального вреда, так травм как я понимаю нет, или что🤷‍♂️ тут вам надо определиться.