Как правильно разделить оплату за учебу ребёнка между родителями, получающими алименты?

Речь в Вашем случае не идет о пересмотре размеров алиментов . Речь согласно статьи 86 СК РФ идет о дополнительных расходах.

Также вам нужно иметь ввиду ,если ребенку исполнится 18 лет, когда согласно статьи 120 СК РФ прекращается выплата алиментов,то дополнительные расходы отец ребенка может нести исключительно по своей доброй воле

"Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 31.07.2023) (с изм. и доп., вступ. в силу с 26.10.2023)

СК РФ Статья 86. Участие родителей в дополнительных расходах на детей

Как получить жилищные алименты на ребенка

1. При отсутствии соглашения и при наличии исключительных обстоятельств (тяжелая болезнь, увечье несовершеннолетних детей или нетрудоспособных совершеннолетних нуждающихся детей, необходимость оплаты постороннего ухода за ними, отсутствие пригодного для постоянного проживания жилого помещения и другие обстоятельства) каждый из родителей может быть привлечен судом к участию в несении дополнительных расходов, вызванных этими обстоятельствами.

(в ред. Федерального закона от 06.02.2020 N 10-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

Порядок участия родителей в несении дополнительных расходов и размер этих расходов определяются судом исходя из материального и семейного положения родителей и детей и других заслуживающих внимания интересов сторон в твердой денежной сумме, подлежащей уплате ежемесячно.

2. Суд вправе обязать родителей принять участие как в фактически понесенных дополнительных расходах, так и в дополнительных расходах, которые необходимо произвести в будущем.