Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Татьяна

Задано вопросов 1, из них VIP - 0

Москва, 16.12.2024, 12:26

Также свидетельство на украинском языке, нужен ли заверенный нотариально перевод на русский или это всё равно не поможет?

Вопрос №24349264 из г. Москва
опубликован 16.12.2024, 12:26

Доброе утро! Возникла проблема с документами на открытие наследственного дела. Свидетельство о рождении моей мамы выдано на украине, запрос уже подавался, ответа оттуда нет. Само свидетельство о рождении есть, но в ветхом состоянии. Нотариус сказал, что печать неразборчивая. Что можно тут сделать? Также свидетельство на украинском языке, нужен ли заверенный нотариально перевод на русский или это всё равно не поможет?

Читать ответы (5)

Лучший ответ

Рекомендуется

Юношева Любовь Юрьевна

Юрист Харьков, стаж 14 лет

4.8 7273 отзывa

Здравствуйте, Татьяна!

В Украине в РАГСе можно получить вытяг о рождении мамы или повторно свидетельство о рождении через представителя, дистанционно, без личного присутствия. В России нужно будет оформить нотариально заверенный перевод на русский язык. Можно проставить апостиль.

По срокам получение документа 10 - 14 р.д. Апостиль 15 - 17 р.д.

Оригинал документа можно отправить почтой через другое государство или через перевозчика. Обращайтесь, сделаем.

16.12.2024, 20:34

Задать вопрос юристу

4 юристa дали 4 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 26 минут

Игорь

Пользователь

4.9 1077 отзывов

Если будет перевод заверенный,то поможет.

16.12.2024, 11:58

Благодарю Вас за ответ! Сейчас действительно очень тяжёлая ситуация, в наследство надо как-то вступать, а я не знаю, что делать.
Вы мне очень помогли

Спросить юриста

Чернецкий Игорь Вячеславович

Юрист из города Севастополь, стаж 15 лет

3.9 38061 отзыв

Здравствуйте. В Украине.

Перевод нужен.

16.12.2024, 12:52

Спросить юриста

Соколов Дмитрий Геннадиевич PRO

Юрист из города Москва, стаж 20 лет

4.7 44569 отзывов

Татьяна, сложно сказать, переведут ли Вам документ с неразборчивой печатью. Пробуйте.

Или как вариант обращаться в суд - устанавливать родство.

16.12.2024, 13:22

Спросить юриста

Чугунова Надежда Васильевна

Юрист из города Саранск, стаж 14 лет

4.9 807 отзывов

Перевод печати на документе также делается. Поэтому вряд ли переводчик вам поможет.

Если не получится, тогда придётся обращаться в суд для установления факта родственных отношений. Но предварительно просите нотариуса выдать постановление об отказе в совершении нотариального действия.

16.12.2024, 14:33

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 82 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Также свидетельство на украинском языке, нужен ли заверенный нотариально перевод на русский или это всё равно не поможет?

Похожие вопросы