Когда они решили съехать я при осмотре квартиры обнаружил разбитое стекло в комнате.

В суд подавать, а что ещё? Вы не брали сверх для таких целей сумму с проживающих? А зря!

Вам, оценить ущерб и обратиться с иском в суд, госпошлина от цены иска (суммы ущерба), иск вы подаете по месту регистрации ответчика. Составляете иск в соответствие со ст. 131 гпк РФ и подаёте с соблюдением п. 6 ст. 132 гпк рф

Роман, вам обязательно нужно сделать независимую экспертизу данного повреждения и придется обратиться с исковым заявлением в суд. Экспертиза обязательна - это будет вашим доказательством.

И суд по закону обязан будет принять ее результаты, закон просто не содержит ограничений:

ГПК РФ Статья 56. Обязанность доказывания

1. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Подготовьте иск и направьте вначале арендаторам. Если опять будут молчать, то только в суд.

При прекращении договора аренды арендатор обязан вернуть арендодателю имущество в том состоянии, в котором он его получил, с учетом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором (статья 622 ГК РФ). Если арендатор повредил арендованное имущество, он должен возместить арендодателю убытки (статьи 15, 1064 ГК РФ). Вам следует обратиться в суд с иском о взыскании убытков (статьи 131, 132 ГПК РФ).

Взыскивать ущерб в суде. На будущее использовать такие схемы как залог, страховка