Как правильно предоставить ответчику копию искового заявления?

Все вы правильно сделали.

Раньше суд отправлял, сейчас это обязанность истца.

К исковому заявлению прилагаются:

6) уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют, в том числе в случае подачи в суд искового заявления и приложенных к нему документов в электронном виде (ст. 132 ГПК РФ)

Правильно вас проконсультировал юрист. Вы путаете разные категории дел, когда в суд предоставляются документы по количеству участников процесса

Нет. Суд не должен отправлять копии иска участникам дела. Это должны сделать вы. К иску нужно приложить доказательства отправки копии иска. Иначе иск будет оставлен без движения.

Вам надо отправить квитанции почтовые

Суд ничего не направляет, направляет вы, в суд приобщаете квитанцию об отравке заказным письмом

Вероятно, вам встретились старые ответы. Ранее суд сам направлял копии.

Сейчас истец должен самостоятельно направить копию иска с приложениями ответчику и третьим сторонам.

Почтой, например.

Согласно ч. 3 ст. 114 ГПК РФ, судья направляет копию искового заявления ответчику одновременно с судебной повесткой или иным судебным извещением.

да