Может ли суд переквалифицировать в пособника преступления? (ч. 5 ст. 128.1 УК --> ч. 5 ст. 33 УК)

Нет не может. Суды этим не занимаются. Для этого существуют следователи и прокуратура.

Илья, предугадать решение суда не представляется возможным

Да, суд имеет право переквалифицировать действия обвиняемого с исполнителя преступления (ст. 128.1 УК РФ) на пособника (ч. 5 ст. 33, ст. 128.1 УК РФ), но только при соблюдении очень строгих условий (это зависит от доказательств, позиции прокурора, позиции защиты).

Действия суда в такой ситуации регулируются принципом уголовного процесса: ухудшить положение подсудимого по сравнению с предъявленным обвинением суд не может.

Без материалов дела однозначного ответа дать нельзя.

Это не переквалификация. Само обвинение в преступлении никуда не денется, независимо от того, пособник, соучастник или непосредственный исполнитель подсудимый. В любом случае будет обвинительный приговор.

Может, так как это не ухудшает его положения.

Какие именно действия вменяются вам как участие?

Да, суд вправе переквалифицировать деяние обвиняемого с основного состава преступления на менее тяжкую статью, такую как пособничество, если установит, что лицо не совершило основное преступление, но оказывало содействие его совершению. Переквалификация возможна без предъявления нового обвинения, если это не ухудшит положение подсудимого.

Нет не может