Имею ли я право на дом отчима, убившего мою мать?

Про права на дом. Родственники ошибаются здесь: сама по себе прописка не создаёт права собственности. Пока мама не была официальной женой, она не считалась супругой по закону, а значит, не имела супружеской доли в имуществе отчима.

Тот факт, что она жила в доме и была там зарегистрирована, не делает её сособственницей. Поэтому у Вас лично, как у дочери, прямого права на долю в этом доме нет.

Про моральный вред. То, что вам присудили 800 тысяч, это Ваше личное денежное требование к отчиму. Оно не даёт права на сам дом. И да, если у осуждённого минимальный доход, реально получить эти деньги сложно, но это отдельный вопрос взыскания, а не основание для появления прав на недвижимость.

Про продажу. Так как единственный собственник отчим, именно он решает судьбу дома. Находясь в колонии, он может выдать доверенность (её удостоверит начальник учреждения ст. 185.1 ГК РФ), чтобы кто-то продал дом от его имени. Родственники могут действовать только по такой доверенности.

Не полагайтесь на слухи, запросите в Росреестре выписку из ЕГРН на дом.

Это сразу покажет: кто числится собственником, есть ли обременения. Если собственник только отчим, юридически Вы не можете заблокировать сделку, но можете следить за процессом и, если появятся основания, например, если выяснится, что дом частично куплен на средства мамы до брака и есть спор о вкладе.