Завещания нет, так что получается наследник - единственный сын.
Вопрос №384797
из г. Москва
опубликован 27.09.2006, 14:42
опубликован 27.09.2006, 14:42
Ответьте, пожалуйста, на вопрос:
На руках есть свидетельство о смерти на английском языке, выданное в США (умерший г-н США, бывший россиянин), у него осталась квартира в московской обл. Завещания нет, так что получается наследник - единственный сын.
Вопрос заключается в следующем: можно ли у нас перевести это свидетельство и заверить с апостилем, будем ли оно действительно на территории РФ или это надо делать по месту смерти, т.е. в США?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Да, легализованное свидетельство о смерти будет действительно в России. В США существует сложная система легализации свидетельств о браке/разводе/рождении/смерти, и сразу Вам апостиль не поставят. Нужно получить письмо из департамента здоровья, заверить у местного клерка, и потом только подавать документ для проставления апостиля. Одновременно, если наслденик проживает в США, целесообразно написать заявление о вступлении в наследство, заверить нотариально, и также поставить апостиль. Все документы должны быть переведены на русский язык и нотариально удостоверены. При необходимости, обращайтесь, смогу помочь и с легализацией, и с дальнейшим вступлением в наследство. Уточните штат, в котором умер наследодатель.
29.09.2006, 06:34
Задать вопрос юристу
2 юриста дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 2 часа
Здравствуйте, Ирина.
Апостиль необходимо поставить в Америке, а нотариально удостоверенный перевод - в России.
Не пропустите срок для принятия наследства, который составляет 6-ть месяцев с момента смерти.
27.09.2006, 17:02
Юристы ОнЛайн: 64 из 47 463 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
1 008
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
125
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 838
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 706
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
653
отзыва
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Чурсинова А.А.
4.9
1 139
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Балашиха
Маклер А. Г.
5
103
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.5
2 201
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
353
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
29 433
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
4 201
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
881
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 583
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 254
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
3 099
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
695
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Иркутск
Калинин Р.О.
5
137
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
83
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 076
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 201
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 42 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Долженко С.Г.
5
3 306
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 190
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.7
54
отзыва
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
5
2 788
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Москва
Признание завещания недействительным
820
Составление иска о признании завещания недействительным
837
Признание наследника недостойным
801
Составление иска о признании наследника недостойным
819
Оспаривание наследства
812
Составление иска об оспаривании наследства
828
Помощь в восстановлении срока принятия наследства
840
Помощь в определении долей в наследстве
808
Помощь при взыскании долгов наследодателя с наследников
789
Похожие вопросы
Он должен куда-то предоставить справку о смерти, чтобы вступить в право наследования или как?
Апостиль должен выглядеть в виде одного штампа или в расширенном виде на нескольких страницах?
У меня вопрос относительно заключения брака за пределами РФ.
Что делать, если умерший родственник оставил квартиру без завещания?
Как сделать свидетельство о браке, зарегистрированном на Кипре, действительным в России?
Что необходимо знать о документах на английском языке и печати Финского магистрата для суда по наследству в Германии?
Документы после замужества в США - нужно ли заверять перевод свидетельства о браке для российского паспорта?
Каким образом наследники узнают, что наследодатель оставил завещание, если никто кроме него и нотариуса об этом не знают?
Как будет делиться квартира после смерти женщины, если наследником является её правнук и есть оставшаяся дочь?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут