Если я продаю (дарю), ему, например 1/3, то как после этого распределятся доли?

Уважаемая Галина! Поскольку квартира совместно нажитое в браке имущество, то любая сделка с квартирой возможна только с письменного нотариально удостоверенного согласия Вашего мужа- отца пасынка(п.3 ст.35 СК РФ). Если Вы будете дарить долю пасынку, то производите сделку без нотариального удостоверения с последующей регистрацией в Москомрегистрации, либо тогда, когда до подписания договора дарения Вы и пасынок вместе зарегистрированы в указанной квартире по месту жительства, чтобы не пришлось платить налог на дарение. Если 1/3 доля квартиры буде отчуждена пасынку, то при разделе Вашего с мужем имущества в указанной квартире оставшиеся 2/3 доли будут делиться между Вами и мужем поровну, то есть каждый получит по 1/3 квартиры(ст.38, 39 СК РФ). Можете сразу подарить по 1/3 квартиры мужу и пасынку. Только не забудьте, что пасынок - наследник мужа по закону даже тогда, когда при жизни мужа его доля в квартире не будет определена. Если сейчас пасынок несовершеннолетний, то его представителем при сделке должен быть представитель органа опеки и попечительства или мать пасынка, т.к в сделке задействовано совместно нажитое в браке с отцом мальчика имущество, то есть личные интересы отца- законного представителя затронуты в сделке.