Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке - требования и возможности для УФМС России в Германии
Вопрос №4656022
из г. Самара
опубликован 18.08.2014, 22:39
опубликован 18.08.2014, 22:39
Вышла замуж в Германии, взяла фамилию мужа. Нужен ли нотариальнозаверенный перевод свидетельства для Уфмс России, можно ли это сделать в Германии.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте!
Вам необходимо в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года заверить Апостилем свидетельство о браке, чтобы это свидетельство имело юридическую силу. Для замены фамилии в паспорте нужно: Свидетельство о браке (апостиль на оригинал) и копия на этот самый оригинал с апостилем, к которой подшивается перевод нотариальное заверение.
19.08.2014, 10:57
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
2 юриста дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 12 часов
Перевод и нотариальное удостоверение подшивается к оригиналу, а не к копии. В УФМС этот документ стоит предъявлять только в том случае, если в свидетельстве о браке четко указано, что Вы взяли фамилию мужа. Иначе фамилию придется менять через ЗАГС.
20.08.2014, 23:33
Юристы ОнЛайн: 22 из 47 464 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
4.9
686
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
422
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
5
43 528
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
2 299
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 559
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 084
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Соловьев А.В.
5
3 257
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
242
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Демкович Д Н
4.9
752
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Москва
Леонтьев М.О.
5
386
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как оформить отказ от наследства с учетом изменения фамилий и наличия свидетельств о разводе и браке
Вышла замуж, взяла фамилию мужа. Почему то в УФМС для замены документов требуют моё свидетельство о рождении.
Ошибочный перевод фамилии - Как поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака после регистрации в Германии?
Смена фамилии после свадьбы и ее влияние на свидетельство об отцовстве ребенка
Какой должен быть промежуточный документ или что для этого нужно сделать?
Как справиться с проблемой неудобных фамилий после нескольких браков?
Как доказать, что диплом принадлежит мне после изменения фамилии из-за брака?
Какие документы нужны для смены фамилии в России и Германии при заключении брака в Дании
Нужно ли менять свидетельство о праве собственности после получения новой фамилии при продаже квартиры?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут