Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке - требования и возможности для УФМС России в Германии
Вопрос №4656022
из г. Самара
опубликован 18.08.2014, 22:39
опубликован 18.08.2014, 22:39
Вышла замуж в Германии, взяла фамилию мужа. Нужен ли нотариальнозаверенный перевод свидетельства для Уфмс России, можно ли это сделать в Германии.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте!
Вам необходимо в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года заверить Апостилем свидетельство о браке, чтобы это свидетельство имело юридическую силу. Для замены фамилии в паспорте нужно: Свидетельство о браке (апостиль на оригинал) и копия на этот самый оригинал с апостилем, к которой подшивается перевод нотариальное заверение.
19.08.2014, 10:57
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 12 часов
Перевод и нотариальное удостоверение подшивается к оригиналу, а не к копии. В УФМС этот документ стоит предъявлять только в том случае, если в свидетельстве о браке четко указано, что Вы взяли фамилию мужа. Иначе фамилию придется менять через ЗАГС.
20.08.2014, 23:33
Юристы ОнЛайн: 56 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 249
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
728
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
5 877
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
25 957
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 334
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.6
23 732
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
4.4
5 177
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Корнилова И.В.
5
1 208
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 413
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
20
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Одинцово
Феофанов О.Н.
4.7
428
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.8
27 899
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.9
978
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.3
31 803
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
957
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Краснодар
Сазонова Т.Н.
4.9
715
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 518
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Пермь
Сидор Д.М.
5
6 204
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.4
429
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.9
2 892
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 007
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 969
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5
1 034
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Как оформить отказ от наследства с учетом изменения фамилий и наличия свидетельств о разводе и браке
Вышла замуж, взяла фамилию мужа. Почему то в УФМС для замены документов требуют моё свидетельство о рождении.
Ошибочный перевод фамилии - Как поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака после регистрации в Германии?
Смена фамилии после свадьбы и ее влияние на свидетельство об отцовстве ребенка
Какой должен быть промежуточный документ или что для этого нужно сделать?
Как справиться с проблемой неудобных фамилий после нескольких браков?
Как доказать, что диплом принадлежит мне после изменения фамилии из-за брака?
Какие документы нужны для смены фамилии в России и Германии при заключении брака в Дании
Нужно ли менять свидетельство о праве собственности после получения новой фамилии при продаже квартиры?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут