Как зарегистрировать брак, заключенный в США, в России и получить новый паспорт?
Вопрос №5829710
из г. Химки
опубликован 15.01.2015, 00:57
опубликован 15.01.2015, 00:57
Я вышла замуж в США за американца. Есть свидетельство о браке, выданное штатом Миннесота. Есть Апостиль на это свидетельство (все на английском языке, ясное дело). Хочу зарегистрировать брак в России, чтобы сменить паспорт. Какие документы мне и ему нужно иметь? Спасибо заранее.
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вы можете поменять фамилию в ЗАГСе. Свидетелсьтво с апостилем следует перевести в РФ и удовтоверить нотариально перевод
15.01.2015, 09:00
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 13 минут
Вам не нужно его регистрировать. Брак признается Российской Федерацией! Только нужен нотариально заверенный перевод!
15.01.2015, 01:10
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
Вам нужно посмотреть, что указано в свидетельстве о браке. Если указано, что Вы взяли фамилию мужа, тогда фамилию в паспорте Вам изменит ФМС по месту жительства. Если в свидетельстве не указано, что Вы взяли фамилию мужа, тогда Вам нужно обращаться в ЗАГС по месту жительства с заявлением о перемене имени. В обоих случаях Вам необходимо свидетельство о браке с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык.
16.02.2015, 23:18
Юристы ОнЛайн: 48 из 47 461 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
803
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 773
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 127
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 644
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
4.8
94
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
232
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 797
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
258
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 217
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
5
1 268
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 332
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 248
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 829
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.8
2 950
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 413
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 802
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 177
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.6
31 840
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
998
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
4.4
2 885
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.9
10 603
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Вологда
Максимова Е.В.
5
1 204
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
4.9
2 752
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
449
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Химки
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Как правильно оформить доверенность на продажу недвижимости и получение денег со вклада в России, находясь в США?
Будет ли требоваться апостиль на финском свидетельстве о регистрации брака для смены фамилии в России?
Как сделать перевод американского свидетельства о браке на русский язык в России и нужно ли его нотариально заверять?
Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?
Как сделать свидетельство о браке, зарегистрированном на Кипре, действительным в России?
Нужно ли мне переводить свидетельство о браке на немецком языке, если оно уже на 4-х языках?
Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции
Документы после замужества в США - нужно ли заверять перевод свидетельства о браке для российского паспорта?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут