Как зарегистрировать брак, заключенный в США, в России и получить новый паспорт?
Вопрос №5829710
из г. Химки
опубликован 15.01.2015, 00:57
опубликован 15.01.2015, 00:57
Я вышла замуж в США за американца. Есть свидетельство о браке, выданное штатом Миннесота. Есть Апостиль на это свидетельство (все на английском языке, ясное дело). Хочу зарегистрировать брак в России, чтобы сменить паспорт. Какие документы мне и ему нужно иметь? Спасибо заранее.
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вы можете поменять фамилию в ЗАГСе. Свидетелсьтво с апостилем следует перевести в РФ и удовтоверить нотариально перевод
15.01.2015, 09:00
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
3 юриста дали 3 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 23 года
Первый ответ получен через 13 минут
Вам не нужно его регистрировать. Брак признается Российской Федерацией! Только нужен нотариально заверенный перевод!
15.01.2015, 01:10
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
Вам нужно посмотреть, что указано в свидетельстве о браке. Если указано, что Вы взяли фамилию мужа, тогда фамилию в паспорте Вам изменит ФМС по месту жительства. Если в свидетельстве не указано, что Вы взяли фамилию мужа, тогда Вам нужно обращаться в ЗАГС по месту жительства с заявлением о перемене имени. В обоих случаях Вам необходимо свидетельство о браке с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык.
16.02.2015, 23:18
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
279
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 562
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 549
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 189
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.9
1 437
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
209
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Химки
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Как правильно оформить доверенность на продажу недвижимости и получение денег со вклада в России, находясь в США?
Будет ли требоваться апостиль на финском свидетельстве о регистрации брака для смены фамилии в России?
Как сделать перевод американского свидетельства о браке на русский язык в России и нужно ли его нотариально заверять?
Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?
Как сделать свидетельство о браке, зарегистрированном на Кипре, действительным в России?
Нужно ли мне переводить свидетельство о браке на немецком языке, если оно уже на 4-х языках?
Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции
Документы после замужества в США - нужно ли заверять перевод свидетельства о браке для российского паспорта?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут