Получили в медэкспертизе справку о побоях полученных дочерью, которые направлена в полицию.

Мы подали в мировой суд заявление через полицию о том что наша несовершеннолетняя дочь в ходе защиты отца от нападавших на улице ночью незнакомых хулиганов получила телесные повреждения (в полиции дело возбудили в отношении нападения хулиганов только на отца, а за полученные несовершеннолетней дочерью ушибы в ходе защиты отца от хулиганов посоветовали в полиции подать заявление частным порядком в мировой суд на незнакомых хулиганов, личность которых установили в полиции. В полиции помогли составить заявление в мировой суд, сняли копии паспорта и свидетельства о рождении, помогли сформулировать заявление. Получили в медэкспертизе справку о побоях полученных дочерью, которые направлена в полицию. Вдруг из мирового суда отдаленного района куда мы ездили летом, получили постановление о возвращении заявления для приведения его в соответствие с требованиями закона. по следующим мотивам 1) в заявлении отсутствует подробное описание события преступления (но мы сформулировали с помощью полиции существо дела- нападение хулиганов и не стали подробно расписывать ход разворачивания этого нападения, в полиции сказали- и так понятно 2) в заявлении не указан мотив преступления (но в заявлении мы указали ч 1 ст 116 УК РФ-побои (в полиции сказали- этого достаточно) 3)В заявлении не приведены данные о личности нападавшего хулигана (но в заявлении мы указали Ф.И.О. напавшего, его дату и место рождения и его постоянный адрес проживания) 4)нет копии паспорта и свидетельства о рождении ребенка (но в полиции сняли и копию паспорта и копию свидетельства и приобщили к заявлению, сказав что сами все передадут все в мировой суд 5) В заявлении не указано за побои или иные насильственные действия просим привлечь хулигана к ответственности (но в заявлении указано совершено преступление по ч 1 ст 116 УК и типографским способом отпечатано прошу суд возбудить уголовное дело и принять его к своему производству) В чем наши ошибки и что нам делать??? Ведь заявление подавали через полицию, сами в суд не ездили, сказали в полиции такого вида заявления достаточно а документы полиция приложит к заявлению при отправке в суд