Приоритет русского языка в переводе договора в связи с российской принадлежностью сторон
Вопрос №8968461
из г. Москва
опубликован 04.12.2015, 11:01
опубликован 04.12.2015, 11:01
Договор составлен на рус и англ языке (истец-рос ЮЛ,ответчик-рос ЮЛ с иностр капиталом).
Ответчик ссылается на неверное толкование слова на англ. Яз.
Можно ли говорить о приоритете рус варианта перевода в связи с рос принадлежностью сторон?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Евгения, вообще если спор будет российским судом рассматриваться, то англ. версию никто в суде читать не будет 
Подавайте иск в суд.
04.12.2015, 12:12
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 1 час
Юристы ОнЛайн: 14 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
109
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
78
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 536
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
3 080
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 028
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 781
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
5
1 592
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 447
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
182
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Раевская Горбачева О. В.
5
43
отзывa
Спросить
Юридические услуги в Москва
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Буквальное толкование условий договора - примеры и возможность применения иных подходов со стороны суда
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Запрошен помощь в толковании и описании буквального значения слов в тексте из 12 строк, а также цена за такое толкование.
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Деньги по договору использовались на совместный бизнес (истец+ответчик).
Правомерно ли предложить перевод одного слова документа на иностранном языке
Кто должен возместить судебные издержки - истец или ответчик?
Можно ли считать издержки на перевод ярлыка и приложения доказательством некачественности товара - аналогия с экспертизой.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут