По нашей устной договоренности с продавцом расчитывался мой партнер, что подтверждается платежными поручениями.

Исходя из того, кому Вы будете возвращать деньги - юридическому лицу или физическому.

Если юридическому - то по приходному кассовому ордеру с основанием платежа (возврат долга за долю в помещении по договору купли-продажи от...)

Если физическому - то возьмите от партнера расписку в получении от Вас денег за возврат долга и т.п.