Невозможно предоставить международное свидетельство о рождении - как брат пытается легализоваться в Испании

Сошлитесь на закон. Им не предусмотрена выдача таких документов. См. ст. 23 Закона. В ней говориться об обычном свидетельстве. Никакого "международного" нет.

-

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 28.11.2015) "Об актах гражданского состояния"

.

Статья 23. Свидетельство о рождении

Свидетельство о рождении содержит следующие сведения:

фамилия, имя, отчество, дата и место рождения ребенка;

фамилия, имя, отчество, гражданство родителей (одного из родителей);

дата составления и номер записи акта о рождении;

место государственной регистрации рождения (наименование органа записи актов гражданского состояния);

дата выдачи свидетельства о рождении.

По желанию родителей в свидетельство о рождении может быть внесена запись о национальности родителей (одного из родителей).

Такой формы как международное свидетельство о рождении не существует.Пусть предоставит свидетельство о рождении с переводом и апостилем.Этого достаточно.В Российской Федерации, являющейся участником Гаагской конвенции с 31 мая 1992 года, в настоящее время право проставления апостилей предоставлено следующим государственным органам:

Министерство юстиции Российской Федерации.

Территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации

Здравствуйте, Владимир.

Международного свидетельства о рождении, по крайней мере в России - точно не существует.

Существует только внутренний документ, выдаваемый органами ЗАГС при рождении ребенка ( ст. 51 Семейного Кодекса РФ)

**

могу предложить, как вариант - взять справку в органах ЗАГС за подписью и печатью, где чиновнику разъяснят, что оформляют в России при рождении ребенка, как происходит данная процедура и прочие нюансы..

Ребенку могут оформить только международный загранпаспорт в УФМС, но не свидетельство о рождении..

Уважаемый Владимир г.Дубна !

Международное свидетельство о рождении НЕ существует:

- НИ в международном праве;

- НИ в российском законодательстве (ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 28.11.2015) "Об актах гражданского состояния".

Поэтому рекомендую вам потребовать от данного чиновника письменный Отказ со ссылками на нормы международного права, который вы сможете оспорить в Судебном порядке.

Удачи вам Владимир Николаевич

г.Уфа 18.04.2016г

Международные свидетельства (выписки из книги записей актов гражданского состояния) существуют (см: Венская конвенция о выдачи мультиязычных выписок из книг записей гражданского состояния, подписанная 08.09.1976 г. и заменившая Парижскую конвенцию 27.09.1956 г.).

Свидетельства выдаются на 7 языках (старый формуляр) или на 12 языках (новый формуляр). Сейчас насчитывается 19 стран-участниц конвенции, но Россия в их число не входит, поэтому требования чиновника неправомерны. Вам нужно на свидетельство российского образца поставить апостиль в архиве областного органа ЗАГСа. Только затем делать перевод на испанский язык. Именно в таком порядке.

Что касается предоставления российскими гражданами международного свидетельства о рождении, то могу подтвердить, что это может быть правдой, но только в том случае, если российский гражданин, кроме гражданства РФ, имеет и гражданство одной из стран-участниц, подписавших вышеупомянутую конвенцию.