Легализация необходимых документов для регистрации брака в России гражданинами РФ и Молдовы

Вопрос №10522270 из г. Санкт-Петербург
опубликован 11.05.2016, 22:00

Собираем документы для подачи заявления в ЗАГС о регистрации брака в России. Один будующий супруг гражданин РФ, другой - Молдовы. Само заявление о вступлении в брак планируется подаваться одним человеком. Для этого в соответствие со ст.24 ФЗ №143 Об актах гражданского состояния нужна справка об отсутствии препятствий ко вступлению в брак от гражданина Молдовы, а так же ноториально заверенная копия паспорта с переводом и ноториально заверенная подпись на заявлении о вступлении в брак. Как легализовать все необходимые документы? Справка об отсутствии другого брака не требует легализации в РФ т.к. из страны СНГ, но где делать её нотариальный перевод: в РФ или Молдове? Требуется удостоверить копию паспорта в Молдове и в копию паспорта в Молдове и в России сделать её ноториальный перевод или в Молдове сделать ноториальный перевод, а в России перевести штамп молдавского нотариуса? Тот же вопрос касается удостоверения подпись на заявлении о вступлении в брак. Даже если всё заявление на русском, а штамп о вступлении в брак. Даже если всё заявление на русском, а штамп молдавского нотариуса его так же нужно переводить?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Алёна

Юрист Санкт-Петербург

0 отзывов

Ну я же пишу в вопросе ясно, что подовать будет один будущий супруг! И исходя из этого жду ответ, и не нужно мне рассказывать про совместную подачу. Нет у нас желания вдвоём лететь несколько тысяч км, чтобы лишь поставить подпись на заявлении.

16.05.2016, 13:37

Задать вопрос юристу

Титова Татьяна Алексеевна

Юрист из города Ярославль, стаж 41 год

4.8 52168 отзывов

к юристу очно обратитесь

16.05.2016, 13:57

Спросить юриста

2 юриста дали 2 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 28 лет
Первый ответ получен через 3 часа

Дышловая Евгения Викторовна

Юрист из города Севастополь, стаж 16 лет

4.7 15949 отзывов

заявление о вступлении в брак подаются двумя желающими

справка берется в стране вашего супруга переводы делаются в РФ, заверение не требуется

12.05.2016, 01:07

Вы имеете ввиду, что если будущие супруги с разных стран, то заявление подается обоими супругами? Или, что оно подается обоими даже если оба граждане России?
Что значит заверение не требуется? Заверение перевода паспорта в любом случае должно быть

Спросить юриста