Подача иска в суд по отмене мнимой сделки с недвижимостью после уголовного дела - возможные ограничения и альтернативные правовые пути

Составила иск в суд по отмене мнимой сделки с недвижимостью. (о том что имущество - квартира должника отчуждена дочери узнала только в январе 2016 г) Уголовное дело было возбуждено в 2012 г, в суд материалы поступили в 2013 г, решение по суду вынесено в 07 февраля 2014. В сентябре 2012 г подала заявление дознавателю (а он приобщил это заявление к материалам уголовного дела) о признании меня гражданским истцом и в заявлении просила об аресте счетов в банках и об обеспечительных мерах по недвижимой собственности подозреваемой. Никаких конечно мер по исполнению заявленных требований по ходатайству дознаватель не делал. С 2013 г прокуратура подписала акт о передаче дела в суд и так же никакого ходатайства перед судом не выносила. Суд приняв к производству дело в 29 июля 2013 г так же не вынес никакого определения по заявлению об обеспечительных мерах, хотя в судебном заседании 27 декабря 2013 г вопрос относительно указанных в заявлении сумм по понесенным затратам на лечение поднимался, сторона ответчика задавала кучу вопросов. Но и в этот момент об обеспечительных мерах судья ничего не сообщила. Состоялся По решению суда обвиняемая признана виновным и на него возложено возмещение денежных средств. Однако теперь уже должник по настоящее время долг не вернула. Оплачивает 50% из пенсии. Я все это время подавала ходатайства и жалобы в ФССП с просьбой установить имеет ли должник хоть что нибудь и указывала что по имеющейся информации у должника есть две недвижимости - просила это проверить. Только после того как подала документы в суд на ФССП мне передали ответ по запросу от 02.12.2015 г где указано, что имущество (одна из квартир) с 26.02.2014 перешла в собственность дочери должника. Но прочитав статьи ч.1 ст. 170 закона и разъяснения Конституционного суда, поняла, что в иске могут отказать, так как сделка совершена после вынесения решения суда по уголовному делу о причинении вреда здоровью и на тот момент никакого обременения имущества у должника не было, как в прочем и сейчас нет. Так как быть? Уже три года мне должник сцеживает мизерные суммы и я так полагаю это будет длиться еще 2-3 года. (сумма долга была около 300000,00. Остаток долга сейчас 127000) Могу ли я подать иск не в суд о признании сделки мнимой и ее отмене или уже надо подавать иск к государству? И как это сделать, какие статьи закона указывать? Спасибо большое за внимание и очень жду ответа от профессионалов.