Нужно ли переводить доверенность с русского языка на болгарский?
Вопрос №124341
из г. Москва
опубликован 21.11.2003, 13:07
опубликован 21.11.2003, 13:07
Я гражданин Украины, проживаю в России. Хочу выдать доверенность гражданину Болгарии на предоставление моих интересов в Болгарии с целью получения мною болгарского гражданства. В связи с этим у меня возник ряд вопросов:
1 Могу ли я (гражданин Украины) обратиться к российскому нотариусу.
2. Если я сам составлю доверенность может ли нотариус удостоверить просто подпись. Нотариусы говорят мне что документы технически исполняют только они.
3. допустим доверенность мне удостоверили, что мне нужно чтобы она была правомочна в Болгарии. Насколько я знаю легализация документов между РФ и Болгарией отменена. Нужно ли мне проставлять апостиль на документе.. Если да, то куда обратиться. Нужно ли переводить доверенность с русского языка на болгарский?
Спасибо за то что всегда квалифицированно отвечаете на все мои вопросы. Счастья Вам.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Дать гарантировано правильный ответ на Ваш вопрос, не зная болгарского законодательства, трудно. По аналогии с ситуацией в РФ, могу сказать следующее:
пусть доверенность выдаст нотариус; выданная российским нотариусом доверенность переводится в болгарии на русский язык и этот перевод заверяется болгарским нотариусом. Тщательно продумайте текст доверенности, "рыба" может оказаться неподходящей, старайтесь учесть все ситуации, сообщите об этом российскому нотариусу.Возникнут вопросы – обращайтесь, буду рад Вам помочь. Контактная информация в «Каталоге юристов» на этом сайте.
21.11.2003, 22:32
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 4 года
Первый ответ получен через 9 часов
Похожие вопросы
Может ли российский нотариус заверить доверенность на представление интересов гражданина Украины на украинском
Нотариус отказал в заверении документов без апостиля - был ли это правильный отказ?
Нужна ли легализация или апостиль для доверенности оформленной у румынского нотариуса
Как правильно оформить доверенность на продажу недвижимости в РФ, проживая на Кипре?
Продажа квартиры в Украине - нужно ли переводить согласие мужа и ставить апостиль на документ?
Как привести доверенность с иностранными заверениями в соответствие с требованиями России
Необходим ли апостиль на доверенности для суда, выданной нотариусом гражданином США гражданину России?
Необходимость предоставления документов для регистрации права на наследство у нотариуса
У меня вопрос - а признаются ли в России документы с нотариальной регистрацией нотариуса США?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут